La versión iraní de 'Friends': parecidos y diferencias con la original

Europa Press
13/02/2015 - 11:02
  • La casa de Mónica, la terraza, los personajes...

Más noticias sobre:

¿Cómo vivirían Monica, Chandler, Rachel, Ross, Phoebe y Joey en Oriente Medio? La pandilla más mítica de la televisión estadounidense tiene su versión iraní, en la que no puede faltar la casa de Mónica, testigo de las idas y venidas de los protagonistas de Friends.

No sabemos hasta qué punto se parece la historia a la original, pero los decorados, al menos los de las fotografías que ha compartido el escritor David Patrikarakos en su cuenta de Twitter, se parecen bastante.

La cocina donde vemos a alguno de los personajes de esta serie iraní es prácticamente idéntica a la que hemos visto en Friends. Quizá algún detalle como el color del frigorífico o el papel de las paredes no encajan mucho con el original, pero no se puede negar que es una copia de la cocina de Mónica.

El salón también sufre algún cambio. Desaparecen la mítica butaca beige y el marco amarillo que colgaba de la puerta. Pero la casa de Mónica -escenario principal de la serie- no sería lo mismo sin la terraza, testigo de encuentros, desencuentros e incluso el ataque de una paloma, y los creadores de la versión iraní lo saben. Así que han decidido mantener esta parte de la casa.

La intro de esta versión iraní de Friends nada tiene que ver con la versión original. Ni la música ni los personajes se parecen demasiado, por lo que todo indica que las similitudes se quedan en la casa de Mónica. 




Informalia




Comentarios 0