Una canción de Mecano está en boca de todos treinta años después de su lanzamiento. Quédate en Madrid fue uno de los temas incluidos en el álbum 'Descanso dominical' que el grupo, el más exitoso en la historia de España, lanzó en 1988. Ahora, ha sido el detonante de una gran polémica en OT 2018 después de que María, una de las concursantes, se negase a pronunciar la palabra "mariconez" por considerarla homófoba. [La 'Mariconez' de 'OT': cronología de una gran polémica]
Quédate en Madrid está compuesta por José María Cano. El autor ha tenido que intervenir, tras la gran polvareda levantada, para impedir que su letra fuese modificada por Operación Triunfo. Proponían decir "estupidez" o "gilipollez" en vez de mariconez".
José María Cano es el autor de siete canciones del álbum 'Descanso dominical'. Las otras siete corresponden a Nacho Cano. En este disco están incluidas canciones como Mujer contra mujer, Los amantes y La fuerza del destino.
Esta es la letra completa de Quédate en Madrid. La palabra "mariconez" es la que ha hecho que el tema se convierta en un debate nacional.
Letra completa de 'Quédate en Madrid'
Con la nariz entre tus ojos,
y entre un pulmón y otro pulmón,
el corazón y los congojos,
todos en reunión,
con tus orejas en las manos,
voy enseñándole a Van Gogh,
como mejora el resultado,
cuando lo hacen dos...
Siempre los cariñitos me han parecido una mariconez,
y ahora hablo contigo en diminutivos,
con nombres de pastel...
Y aunque intenté guardar la ropa,
al mismo tiempo que nada,
me he resignado al ver pelotas,
mientras dure el mar...
Yo que de estas estampas me he limitado a hacer colección,
me hago un llavero con el fichero con una condición,
que el día que tengas ojos rojos,
y me estornude la nariz,
vamos a hacer lo que podamos,
por cenar perdiz...
Quédate en Madrid.