El pequeño Quinquin y sus amigos se preparan para disfrutar de las vacaciones de verano en su pequeño pueblo del norte de Francia. Todo cambia cuando empiezan a sucederse una serie de macabros asesinatos y entra en escena una pareja muy peculiar de policías, que tendrá que lidiar con las extrañas circunstancias de los sucesos y la personalidad de los habitantes de la localidad.