Desde hace unas semanas, la epidemia del coronavirus copa buena parte de la escaleta de los informativos de todas las cadenas. Este fin de semana, Antena 3 se hacía eco del "alto grado de prevención" que está tomando la comunidad china en Madrid.
Un equipo de Antena 3 Noticias se desplazó hasta el barrio de La Elipa para informar sobre la "cuarentena voluntaria" que están haciendo algunos locales para evitar posibles contagios por coronavirus.
Lea también: La tos de Mamen Mendizábal mientras informa sobre el coronavirus: "Perdonen, es gripe... común"
"Cerrado por cuarentena hasta que acabe el coronavirus", lee la reportera fijándose en un cartel. En la pieza, primero intentan traducir los mensajes a través del móvil y, después, con la ayuda de un hombre de origen asiático.
Sin embargo, el traductor Xosé Castro ha corregido la información: "El cartel dice 'Debido a las reparaciones en la cocina, interrumpimos temporalmente la actividad laboral. Pon un traductor en tu vida".
Querida @A3Noticias: #PonUnTraductorEnTuVida
— Xosé Castro (@XoseCastro) February 9, 2020
El cartel dice: «Debido a reparaciones en la cocina, interrumpimos temporalmente la actividad laboral».
vía @tessatrip (IG) pic.twitter.com/I5v6Bq9r6j
Relacionados
Comparte esta noticia
